Qual é a finalidade e quem aplica?

O teste de suficiência afere a habilidade de leitura em línguas estrangeiras. A aplicação é de competência do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM) do Centro de Artes e Letras, conforme define a Resolução 003/10 da UFSM.

Quem deve realizá-lo e por quê?

É obrigatório para as alunas e alunos de pós-graduação. Também podem realizar prováveis formandos e prováveis formandas (no último semestre do curso), alunas e alunos especiais de pós-graduação, docentes, técnicas e técnicos administrativos.

O regimento interno de Pós Graduação Stricto Senso e Lato Senso da UFSM, no seu regime didático (art. 27) determina que “os alunos de pós graduação em nível de Mestrado e Doutorado deverão comprovar suficiência em, no mínimo, uma língua estrangeira, para cada nível.” Os estudantes que não comprovarem suficiência não poderão apresentar sua dissertação ou tese.

Como faço a inscrição?

A inscrição é feita, exclusivamente, via Portal do Aluno, Portal do Professor ou Portal RH durante o período divulgado no edital.

Estudantes de outras instituições podem fazer o teste de suficiência da UFSM?

Não. O sistema eletrônico de inscrições só identifica os estudantes com vínculo ativo com a UFSM.

Quais as línguas estrangeiras oferecidas?

Inglês, espanhol, alemão, francês e português para estrangeiros.

Quais os documentos que preciso levar no dia do teste?

A candidata ou o candidato deverão comparecer ao local do teste munidos de documento de identidade com foto (ver edital corrente) com no mínimo 30 minutos de antecedência. Quem não apresentar documento válido não poderá realizar o teste.

Qual o intervalo de tempo que tenho para realizar o teste e que material posso levar?

O teste tem duração de duas horas. Durante a realização, a candidata ou o candidato poderá utilizar somente um (1) dicionário impresso, não sendo permitidos empréstimos. A folha-resposta deve ser preenchida em caneta esferográfica de tinta preta fabricada em material transparente e é de responsabilidade da pessoa levar.

Quando é ofertado na UFSM?

Duas vezes por ano, uma em cada semestre.  

Qual é a validade do teste?

O teste é válido por cinco (5) anos, a partir da data de divulgação dos resultados. 

Qual é a estrutura e o programa do teste?

O teste é composto por textos de publicações científicas e acadêmicas e questões objetivas. Uma parte das questões trata-se da compreensão do texto e habilidades de leituras e a outra parte é de questões léxico-gramaticais. Atualmente o teste é composto de 16 questões objetivas.

A) Compreensão das ideias veiculadas pelo autor:

1. Ideia global;

2. Reconhecimento das ideias principais e secundárias e articulação entre elas.

B) Organização das ideias:

1. Operadores argumentativos (na gramática da língua, conhecidos por conjunções, pronomes, advérbios);

2. Elementos de coesão e coerência, isto é, os elementos gramaticais responsáveis pela unidade das ideias do texto.

3. Elementos linguísticos utilizados pelo autor do texto para veicularem funções da linguagem.

Ex.: negar, explicar, exemplificar.

C) A estrutura do discurso cientifico:

1. Reconhecimento das posições assumidas pelo autor e/ou outros pesquisadores no texto;

2. Reconhecimento de suas partes como: conclusão, relato de dados, metodologia, linha de pesquisa.

D) Conhecimento linguístico gramatical:

1. Reconhecimento e utilização de formas gramaticais associadas à veiculação das idéias do texto.

Quando e onde acontece a divulgação do resultado do teste?

A divulgação do gabarito é realizada em até duas semanas após a aplicação do teste, conforme cronograma previsto em edital, no site específico do edital corrente. 

A publicação dos resultados nos portais da universidade também tem previsão no edital, e é realizada pelos setores responsáveis pelos portais do Aluno, do Professor ou RH. 

Como faço para conseguir isenção na inscrição da prova?

As candidatas e os candidatos brasileiros que desejarem solicitar isenção da taxa de inscrição devem estar inscritos no Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal (CadÚnico), de acordo com o Decreto N. 6.593, de 02 de outubro de 2008, e ser membro de família de baixa renda, conforme Decreto n. 6.135, de 26 de junho de 2007. A isenção da taxa de inscrição será concedida pelo Departamento do Cadastro Único, do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, mediante as informações prestadas, no ato da inscrição na etapa da pré-inscrição, no período publicado no edital.

Como posso obter o comprovante de realização do teste?

O registro do nível alcançado no teste é incluído, dentro dos prazos previstos nos editais, no histórico das pessoas que forem alunas regulares da pós-graduação da UFSM. A inserção do resultado no histórico escolar não requer homologação pelo colegiado e o lançamento do resultado do TESLLE no histórico dos discentes da PG é feito pelo  NÚCLEO DE CONTROLE ACADÊMICO DA PÓS-GRADUAÇÃO (NCAPG/PRPGP) após a divulgação do resultado final (conforme cronograma do Edital) e registrado no sistema, Dúvidas sobre esse processo podem ser sanadas via academico.prpgp@ufsm.br. Os demais estudantes prováveis formandos, estudantes especiais de pós-graduação e servidores deverão solicitar junto ao DERCA, com antecedência, um atestado de realização do Teste de Suficiência, no qual constará o seu aproveitamento.

Posso solicitar a revalidação da nota do TOELF como teste de suficiência?

Sim. Para obter a equivalência, o ou a requerente terá que ter nota igual ou superior a 41 pontos na seção “Reading comprehension” do TOELF. Deve-se redigir um requerimento assinado com o cartão de resultado do TOELF em anexo e encaminhar para seu programa de pós-graduação.

Qual a pontuação necessária para aprovação no TESLLE?