Versão em Português
Prezados alunos, professores e visitantes internacionais,
Estamos vivendo uma situação atípica em nossa região e na UFSM. Mais informações sobre a continuidade das atividades acadêmicas serão compartilhadas em breve. No momento, pedimos que todos prezem primeiro por sua segurança e evitem deslocamentos rodoviários, devido às condições atual das estradas. O mais seguro é permanecer onde estão. A SAI e a PRPGP está à plena disposição para prestar qualquer assistência nesse momento difícil. Em caso de necessidade, entre em contato conosco pelo telefone +55 55 99166-0253 ou por e-mail: sai@ufsm.br / prpgp@ufsm.br!
English version:
Dear international students, professors, and visitors,
We are experiencing an atypical situation in our region and at UFSM. More information on the continuity of academic activities will be shared as soon as possible. At the moment, we urge everyone to prioritize their safety and avoid traveling by roads, due to their current conditions. The safest thing to do is to stay where you are. SAI and PRPGP is fully available to provide any assistance at this difficult time. If you need anything, please contact us:
+55 55 99166-0253 or sai@ufsm.br / prpgp@ufsm.br
Versíon en español
Estimados estudiantes, profesores y visitantes internacionais,
Estamos viviendo una situación atípica en nuestra región y en la UFSM. Más información sobre la continuidad de las actividades académicas será compartida tan pronto como sea posible. Por el momento, instamos a todos a priorizar su seguridad y evitar viajar por carreteras, debido a sus condiciones actuales. Lo más seguro es permanecer donde están. SAI y PRPGP están plenamente disponibles para prestar cualquier tipo de ayuda en estos difíciles momentos. Si necesita algo, contáctenos:
+55 55 99166-0253 o sai@ufsm.br / prpgp@ufsm.br
Other emergency contacts / Otros contactos de emergência / Outros contatos de emergência:
Ambulance/Ambulancia/Ambulância:
▪️190
▪️193
▪️153
Security forces / Fuerzas de seguridade / Forças de segurança:
▪️153
▪️ +55 55 3174-1552
▪️ +55 55 99217-8122 (+ WhatsApp)
▪️ +55 55 99167-4728 (+ WhatsApp)
▪️ +55 55 99167-8452 (+ WhatsApp)
Fire department (search and rescue) / Cuerpo de Bomberos (búsqueda y rescate) / Corpo de Bombeiros (busca e salvamento):
+55 55 98454-5968
