Prof.ª Dr. Amanda Eloina Scherer (DLCL/UFSM), coordenadora do Laboratório Corpus e um grupo de professores/pesquisadores, pós-doutorandos e doutorandos, integrantes do Laboratório Corpus/PPGL/UFSM participarão, nos próximos dias, de dois importantes eventos de pesquisa em Paris.
Entre os integrantes desta viagem de estudos encontram-se os professores Enéias Tavares Rodrigues (DLCL/UFSM) e Larissa Montagner Cervo (DLV/UFSM); as pós-doutorandas Simone de Mello de Oliveira (PNPD/CAPES/PPGL/UFSM), Taís da Silva Martins (DOCFIX/FAPERGS/CAPES/PPGL/UFSM) e Zélia Maria Viana Paim (PNPD/CAPES/PPGL/UFSM); e as doutorandas Carolina Salbego Lisowski (FAPAS/RS-PPGL/UFSM), Fernanda Kieling Pedrazzi (DA/PPGL/UFSM), Graciele Trurchetti de Oliveira Denardi (URI/RS-PPGL/UFSM), Márcia Ione Surdi (UNOCHAPECÓ/SC-PPGL/UFSM) e Viviane Terezinha Biachi Brust (PPGL/UFSM). O primeiro evento Journée d’Etudes: la politique de recherche entre deux laboratoires associés ocorrerá dia 17 de abril na École Normale Supérieure, 45 rue dUlm, 75005 Paris, Salle des Résistants. Cabe ressaltar que este importante evento se realizará a partir das tratativas de convênio que está sendo firmado entre o Laboratório Corpus/PPGL/UFSM e o Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM)/CNRS/ENS), desde 2012, com o qual o Laboratório Corpus, via Programa de Pós-Graduação em Letras, tem desenvolvido ações conjuntas, tanto em Santa Maria quanto em Paris. A Journée d’Etudes: la politique de recherche entre deux laboratoires associés contará com a apresentação de pesquisadores dos dois Laboratórios associados Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM)/CNRS/Ecole Normale Supérieure e Laboratório Corpus/PPGL/UFSM (conferir abaixo a programação). Entre os dias 18 e 22 de abril, a viagem de estudos se estenderá com visita ao Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM)/CNRS/ENS) sob a coordenação de Irène Fenoglio, com objetivo de fazer um levantamento bibliográfico e de conhecer a sua estrutura física e acadêmica; visita à BnF – Bibliothèque nationale de France para conhecer a sua estrutura de acervo, visitar e fazer um estudo dos acervos dos linguistas Ferdinand de Saussure e Emile Benveniste; visita ao Musèe du Louvre; visita às livrarias mais importantes para a nossa área; reunião com a equipe do Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (Sorbonne, Paris III), sob a coordenação de Jean-Marie Fournier, para conhecer o funcionamento administrativo e acadêmico do referido Laboratório e fazer uma visita de pesquisa à sua biblioteca. O segundo evento, a Journée d’Etudes: Langue, Discours et Histoire, será realizado no dia 23 de abril na Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Salle Claude Simon (Maison de la Recherche). Este evento é o primeiro a se realizar a partir de novo projeto integrado entre três laboratórios nacionais de pesquisa, Laboratório Corpus/PPGL/UFSM, Laboratório de arquivos do sujeito (LAS), Universidade Federal Fluminense (UFF) e Laboratório Discursivo, sujeito e sentidos em movimento (EL@ADIS), Universidade de São Paulo-Ribeirão Preto com o Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistique, Université Sorbonne Nouvelle Paris III, em 2014, intitulado Mobilité Internationale entre laboratoires que trata das relações temáticas de pesquisa pela influência dos estudos franceses na constituição disciplinar brasileira. Este também será um evento ímpar, pois além de contar com a apresentação de importantes pesquisadoras nacionais como Prof.ª Dra. Amanda Scherer (UFSM), Prof.ª Dra. Lucília Sousa (USP), Prof.ª Dra. Vanise Medeiros (UFF), Prof.ª Dra. Bethânia Mariani (UFF) e Prof.ª Dra. Silmara Dela Silva (UFF), contará também com a participação dos renomados pesquisadores Jean-Marie Fournier (Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques) e Christian Puech (Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques). Abaixo disponibilizamos a programação dos dois eventos de pesquisa que ocorrerão em Paris no período de 17 a 24 de abril.
Programação do dia 17 de abril de 2014
Journée d’Etudes: la politique de recherche entre deux laboratoires associes
9:15h – Ouverture
9:30h Irène Fenoglio (ITEM)
Présentation du Pole Linguistique de l Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM) Equipe Genétique et théories linguistiques
10:00h Rudolf Mahrer et Rossana de Angelis (ITEM)
Manuscrits, Linguistique, Cognition. Questions de genèse éditoriale
10:30h Amanda Scherer et Verli Petri (DLCL/DLV/PPGL/UFSM)
Politique de recherche sur des Fonds de Linguistique et Littéraire
11:00h Enéias Farias Tavares (DLCL/PPGL/UFSM)
Le Fond Michael Phillips et le Centre de Recherche Willian Blake
11:30h Larissa Montagner Cervo (DLV/PPGL/UFSM)
Politiques de langue entre lhistoire et la mémoire: le cas du Musée da Langue Portugaise au Brésil
14:00h Simone de Mello de Oliveira (PNPD/CAPES/UFSM)
Le créations des fonds de linguistiques et les archives privées
14:20 Zélia Maria Viiana Paim (PNPD/CAPES/UFSM)
Quelque questions sur lhistoire des revues de linguistiques au Brésil
14:40h Taís da Silva Martins (DOCFIX/FAPERGS/CAPES/UFSM)
Histoire et mémoire de lalphabétisation des indiens brésiliens dans une frontière de lAmérique
15:00h Coordination Maria Iraci Sousa da Costa (PPGL/UFSM/ITEM/CAPES)
Table de communications avec des doctorants du Laboratoire Corpus et des étudians stagiaires à ITEM
– Márcia Ione Surdi (UNOCHAPECÓ/SC-PPGL/UFSM)
La grammaire brésilienne et son histoire
– Viviane T. B. Brust (PPGL/UFSM)
Les marques discursives de limmigration italienne dans le sud du Brésil
– Carolina Salbego Lisowski (FAPAS/RS-PPGL/UFSM)
La Constitution Brésilienne et le sujet de droit
– Fernanda Kieling Pedrazzi (DA/PPGL/UFSM)
Les archives de la ville et lhistoire sur la santé et la mort
– Graciele Trurchetti de Oliveira Denardi (URI/RS-PPGL/UFSM)
Le gaucho brésilien et la mémoire de la fronteire
Programação do dia 23 de abril de 2014
Journée d’Etudes: Langue, Discours et Histoire
9:40h: Ouverture
10:00h Jean-Marie Fournier (Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques)
A propos des notions de traditions grammaticales et de textes fondateurs
10:30h Amanda Scherer et Verli Petri (Corpus/UFSM)
Victor Henry et le discours disciplinaire au Brésil
11:00 h Silmara Dela Silva (LAS/UFF)
Journalisme et histoire. À propos du discours journalistique au Brésil
14:00h Vanise Medeiros (LAS/UFF/Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques)
Savoirs sur la langue et le sujet: les glossaires faits par le littérateur
14:30h Bethania Mariani (LAS/UFF)
La discursivité journalistique dans le processus de signification des mouvements sociaux et des conflits urbains à Rio de Janeiro
15:00 Lucília Sousa (EL@DIS/USP-RP)
La langue dans le Musée: la poétique et le politique
15:30 Christian Puech (Laboratoire d’histoire des théories linguistiques)
Pourquoi les linguistes sintéressent-ils ou ne sintéressent-ils pas à lhistoire de leur discipline?
Prof.ª Dr. Amanda Eloina Scherer (DLCL/UFSM), coordenadora do Laboratório Corpus e um grupo de professores/pesquisadores, pós-doutorandos e doutorandos, integrantes do Laboratório Corpus/PPGL/UFSM participarão, nos próximos dias, de dois importantes eventos de pesquisa em Paris.
Entre os integrantes desta viagem de estudos encontram-se os professores Enéias Tavares Rodrigues (DLCL/UFSM) e Larissa Montagner Cervo (DLV/UFSM); as pós-doutorandas Simone de Mello de Oliveira (PNPD/CAPES/PPGL/UFSM), Taís da Silva Martins (DOCFIX/FAPERGS/CAPES/PPGL/UFSM) e Zélia Maria Viana Paim (PNPD/CAPES/PPGL/UFSM); e as doutorandas Carolina Salbego Lisowski (FAPAS/RS-PPGL/UFSM), Fernanda Kieling Pedrazzi (DA/PPGL/UFSM), Graciele Trurchetti de Oliveira Denardi (URI/RS-PPGL/UFSM), Márcia Ione Surdi (UNOCHAPECÓ/SC-PPGL/UFSM) e Viviane Terezinha Biachi Brust (PPGL/UFSM). O primeiro evento Journée d’Etudes: la politique de recherche entre deux laboratoires associés ocorrerá dia 17 de abril na École Normale Supérieure, 45 rue dUlm, 75005 Paris, Salle des Résistants. Cabe ressaltar que este importante evento se realizará a partir das tratativas de convênio que está sendo firmado entre o Laboratório Corpus/PPGL/UFSM e o Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM)/CNRS/ENS), desde 2012, com o qual o Laboratório Corpus, via Programa de Pós-Graduação em Letras, tem desenvolvido ações conjuntas, tanto em Santa Maria quanto em Paris. A Journée d’Etudes: la politique de recherche entre deux laboratoires associés contará com a apresentação de pesquisadores dos dois Laboratórios associados Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM)/CNRS/Ecole Normale Supérieure e Laboratório Corpus/PPGL/UFSM (conferir abaixo a programação). Entre os dias 18 e 22 de abril, a viagem de estudos se estenderá com visita ao Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM)/CNRS/ENS) sob a coordenação de Irène Fenoglio, com objetivo de fazer um levantamento bibliográfico e de conhecer a sua estrutura física e acadêmica; visita à BnF – Bibliothèque nationale de France para conhecer a sua estrutura de acervo, visitar e fazer um estudo dos acervos dos linguistas Ferdinand de Saussure e Emile Benveniste; visita ao Musèe du Louvre; visita às livrarias mais importantes para a nossa área; reunião com a equipe do Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (Sorbonne, Paris III), sob a coordenação de Jean-Marie Fournier, para conhecer o funcionamento administrativo e acadêmico do referido Laboratório e fazer uma visita de pesquisa à sua biblioteca. O segundo evento, a Journée d’Etudes: Langue, Discours et Histoire, será realizado no dia 23 de abril na Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Salle Claude Simon (Maison de la Recherche). Este evento é o primeiro a se realizar a partir de novo projeto integrado entre três laboratórios nacionais de pesquisa, Laboratório Corpus/PPGL/UFSM, Laboratório de arquivos do sujeito (LAS), Universidade Federal Fluminense (UFF) e Laboratório Discursivo, sujeito e sentidos em movimento (EL@ADIS), Universidade de São Paulo-Ribeirão Preto com o Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistique, Université Sorbonne Nouvelle Paris III, em 2014, intitulado Mobilité Internationale entre laboratoires que trata das relações temáticas de pesquisa pela influência dos estudos franceses na constituição disciplinar brasileira. Este também será um evento ímpar, pois além de contar com a apresentação de importantes pesquisadoras nacionais como Prof.ª Dra. Amanda Scherer (UFSM), Prof.ª Dra. Lucília Sousa (USP), Prof.ª Dra. Vanise Medeiros (UFF), Prof.ª Dra. Bethânia Mariani (UFF) e Prof.ª Dra. Silmara Dela Silva (UFF), contará também com a participação dos renomados pesquisadores Jean-Marie Fournier (Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques) e Christian Puech (Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques). Abaixo disponibilizamos a programação dos dois eventos de pesquisa que ocorrerão em Paris no período de 17 a 24 de abril.
Programação do dia 17 de abril de 2014
Journée d’Etudes: la politique de recherche entre deux laboratoires associes
9:15h – Ouverture
9:30h Irène Fenoglio (ITEM)
Présentation du Pole Linguistique de l Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM) Equipe Genétique et théories linguistiques
10:00h Rudolf Mahrer et Rossana de Angelis (ITEM)
Manuscrits, Linguistique, Cognition. Questions de genèse éditoriale
10:30h Amanda Scherer et Verli Petri (DLCL/DLV/PPGL/UFSM)
Politique de recherche sur des Fonds de Linguistique et Littéraire
11:00h Enéias Farias Tavares (DLCL/PPGL/UFSM)
Le Fond Michael Phillips et le Centre de Recherche Willian Blake
11:30h Larissa Montagner Cervo (DLV/PPGL/UFSM)
Politiques de langue entre lhistoire et la mémoire: le cas du Musée da Langue Portugaise au Brésil
14:00h Simone de Mello de Oliveira (PNPD/CAPES/UFSM)
Le créations des fonds de linguistiques et les archives privées
14:20 Zélia Maria Viiana Paim (PNPD/CAPES/UFSM)
Quelque questions sur lhistoire des revues de linguistiques au Brésil
14:40h Taís da Silva Martins (DOCFIX/FAPERGS/CAPES/UFSM)
Histoire et mémoire de lalphabétisation des indiens brésiliens dans une frontière de lAmérique
15:00h Coordination Maria Iraci Sousa da Costa (PPGL/UFSM/ITEM/CAPES)
Table de communications avec des doctorants du Laboratoire Corpus et des étudians stagiaires à ITEM
– Márcia Ione Surdi (UNOCHAPECÓ/SC-PPGL/UFSM)
La grammaire brésilienne et son histoire
– Viviane T. B. Brust (PPGL/UFSM)
Les marques discursives de limmigration italienne dans le sud du Brésil
– Carolina Salbego Lisowski (FAPAS/RS-PPGL/UFSM)
La Constitution Brésilienne et le sujet de droit
– Fernanda Kieling Pedrazzi (DA/PPGL/UFSM)
Les archives de la ville et lhistoire sur la santé et la mort
– Graciele Trurchetti de Oliveira Denardi (URI/RS-PPGL/UFSM)
Le gaucho brésilien et la mémoire de la fronteire
Programação do dia 23 de abril de 2014
Journée d’Etudes: Langue, Discours et Histoire
9:40h: Ouverture
10:00h Jean-Marie Fournier (Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques)
A propos des notions de traditions grammaticales et de textes fondateurs
10:30h Amanda Scherer et Verli Petri (Corpus/UFSM)
Victor Henry et le discours disciplinaire au Brésil
11:00 h Silmara Dela Silva (LAS/UFF)
Journalisme et histoire. À propos du discours journalistique au Brésil
14:00h Vanise Medeiros (LAS/UFF/Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques)
Savoirs sur la langue et le sujet: les glossaires faits par le littérateur
14:30h Bethania Mariani (LAS/UFF)
La discursivité journalistique dans le processus de signification des mouvements sociaux et des conflits urbains à Rio de Janeiro
15:00 Lucília Sousa (EL@DIS/USP-RP)
La langue dans le Musée: la poétique et le politique
15:30 Christian Puech (Laboratoire d’histoire des théories linguistiques)
Pourquoi les linguistes sintéressent-ils ou ne sintéressent-ils pas à lhistoire de leur discipline?
