No dia 25 de outubro, ocorrerá no Colégio Técnico Industrial de Santa Maria,
o I Seminário Internacional Talian, que se propõe a apresentar o Projeto de Extensão
“Resgate-Histórico-Linguístico-Cultural da Língua Talian na Quarta Colônia de Imigração
Italiana do Estado do Rio Grande do Sul”, bem como a história e importância linguística e
cultural da Língua Vêneta na Itália e da Língua Talian no Brasil.
O seminário terá dois momentos. Pela parte da manhã, com início às 8h30min,
as palestras serão direcionadas aos estudantes da UFSM e do CTISM. As
inscrições devem ser feitas pelo formulário online. À tarde, as atividades começam às 13h15min e contarão com a presença do reitor, do diretor do CTISM, de prefeitos e secretários de
município da região da 4ª Colônia, bem como representantes de associações culturais. As
inscrições para professores devem ser feitas pelo formulário online.
Os convidados para falar sobre a temática da Língua Talian são: Alessandro Mocellin, natural de Vêneto, graduado em Direito de
Jurisprudência pela Universidade de Bolonha, com ênfase em direito internacional e
direito constitucional; graduando em Ciência da Linguagem pela Universidade de Veneza, com ênfase em glotodidática e linguística; autor do 1º Manual Universitário em
Língua Vêneta, com a Universidade de Frankfurt – Alemanha; autor e tradutor de livros na língua vêneta; vice-presidente da Academia Bona Creansa e diretor da Academia da
Língua Vêneta.
Professor Darcy Loss Luzzatto, natural do município gaúcho de Pinto Bandeira, graduado em Matemática pela PUCRS; professor de Matemática e Física nos
Colégios Nossa Senhora do Rosário, Júlio de Castilhos, Concórdia e na Escola Parobé;
fundador do curso pré-vestibular Mauá, em Porto Alegre; autor de dezenas de livros bilíngues
em Português e Talian, entre eles os Dicionários Português-Talian e Talian-Português e o
Almanaque Talian.
As inscrições são gratuitas e podem ser feitas entre 11 e 22 de
outubro. A organização do seminário é do Projeto de Extensão Talian do CTISM, coordenado pelo professor Marcos Daniel Zancan, com apoio de entidades culturais da Itália.
