Nessa
terça-feira (18), acontece no Auditório Ibirapuera,
em São Paulo, a entrega dos
troféus do 
56º Prêmio Jabuti, a mais tradicional premiação literária do país.

Nesse
ano, uma ex-aluna da UFSM, formada
em Desenho Industrial
pela Universidade, receberá o troféu pela categoria 
Projeto Gráfico. Tereza
Bettinardi, 31 anos, participou da construção do projeto gráfico do livro
Decameron de Giovani Boccaccio, escrito em meados do século XIV, pela editora
Cosac Naify.

O livro
reúne 100 narrativas, contadas por sete damas e três cavalheiros que, para
escaparem da peste negra que assolava a cidade italiana de Florença, se
recolhem em uma vila senhoril e, para passarem o tempo e celebrarem a vida,
narram histórias uns aos outros, perto de uma fonte, sob a sombra das árvores.
“A cada dia são contadas 10 histórias com temas determinados ou livre em dois
dias. Os narradores devem contar histórias, por exemplo, nas quais os
protagonistas se saem bem, ou histórias nas quais alguém, com respostas
prontas, safou-se de perigos”, relata Tereza.

Em
2013, ano em que o livro foi lançado, Giovani Boccaccio completaria 700 anos de
idade. Segundo a designer, “o objetivo foi um pouco além de render uma
homenagem, mas também revitalizá-lo. E graças à pesquisa do tradutor, chegamos
aos manuscritos feitos pelo próprio Boccaccio, que além de escritor era um
exímio copista”. Tudo isso está documentado
no prefácio do livro, e é possível ver a relação entre as duas obras, o
manuscrito medieval e o livro da Cosac Naify.

A
edição contou, principalmente, com o trabalho do tradutor e prefaciador
Mauricio Santana Dias, o artista Alex Cerveny, a diretora de arte da Cosac
Naify Elaine Ramos, que trabalhou junto com Tereza no projeto gráfico, a responsável
pela coordenação editorial Marta Garcia, a produtora gráfica Aline Valli e
Wagner Fernandes, responsável pelo tratamento das imagens.

“Foi
muito legal receber a notícia do prêmio. Penso que boa parte do mérito deste
prêmio é da própria obra. Trata-se de um texto maravilhoso, me sinto honrada
por fazer parte deste projeto. Então este prêmio nada mais é que um brinde a
esta obra de quase 700 anos que continua a nos encantar”, destaca Tereza.

Além da
premiação pelo projeto gráfico, o ilustrador Alex Cerveny ganhou o terceiro
lugar na categoria ilustração.

O
livro, que reúne dez novelas selecionadas, tem 128 páginas que, além de texto,
contém 50 ilustrações no decorrer da história. A obra pode ser encontrada nas
livrarias ou pela Internet, no site da Saraiva, Estante Virtual ou na loja
virtual da Editora Cosac Naify.

Mais
informações sobre o processo de criação da edição podem ser encontradas no 
blog. 

Germano Molardi – acadêmico
de Jornalismo, bolsista da Agência de Notícias