Uma nova versão em português de Hamlet, empreendida pelo professor da UFSM Lawrence Flores Pereira,
foi considerada pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) uma das
melhores traduções literárias publicadas no Brasil em 2015. Na categoria
Literatura/Tradução, o livro foi um dos quatro indicados para o Troféu APCA, um
dos mais importantes prêmios culturais do país. A nova tradução da tragédia
shakespeariana foi publicada em julho deste ano pela Penguin, selo da Companhia
das Letras.

O troféu premia os melhores do ano na arquitetura, artes
visuais, cinema, literatura, moda, música popular, rádio, teatro, teatro
infantil e televisão. A lista dos vencedores foi divulgada no dia 2 de
dezembro, na sede do Sindicato dos Jornalistas do Estado de São Paulo. Na categoria
tradução, o livro vencedor foi Paisagens
Humanas de Meu País, de Nâzim Hikmet, o qual teve tradução de Marco
Syrayama de Pinto.