Tendo vivido entre os séculos 18 e 19, William Blake é
considerado um dos grandes poetas da língua inglesa. No Brasil, um dos maiores acervos
de obras dedicadas a ele está na UFSM, no Centro de Pesquisas William Blake.
Nos próximos dias, o seu coordenador, professor Enéias Farias Tavares, vai
apresentar as suas pesquisas no Reino Unido e em Portugal, em conjunto com as
mestrandas Ana Paula Cabrera e Daniela do Canto, que fazem parte da equipe do
centro.
Além de poeta, Blake obteve reconhecimento também como
pintor e impressor. Visto que ele produziu manualmente livros no formato de
iluminuras, compostos por texto e imagem, nenhuma cópia é igual à outra. Na
UFSM, o Centro de Pesquisas William Blake é depositário de parte do acervo de
Michael Phillips, professor, escritor e crítico que dedicou mais de duas
décadas à tarefa de reproduzir o método criado por Blake para a composição de
seus livros.
Resultantes desse esforço, exemplares da recriação dos
livros iluminados de Blake fazem parte de grandes acervos da Europa e América
do Norte, incluindo a Biblioteca do Congresso Norte-Americano e a British
Library. Os livros iluminados foram tema da tese de doutorado que Enéias
Tavares defendeu em 2012. Neste período, ele trabalhou no Reino Unido sob a
orientação de Michael Phillips, nas cidades de Edimburgo, York e Londres. Como
resultado deste contato, o orientando adquiriu parte do acervo do seu orientador,
que veio a constituir o fundo documental do centro de pesquisas na UFSM.
Os dois voltam a trabalhar juntos nos dias 27 e 28 de
fevereiro. Na ocasião, Enéias fará uma visita ao Ashmoleum Museum de Oxford e à
exposição “William Blake – Apprentice and Master”, que tem a curadoria de
Phillips. Depois de outras visitas a acervos e coleções das obras de Blake no
Reino Unido, ambos viajam a Portugal para participar do seminário de pesquisa “Materialidades
da Literatura e os Livros de Artista”, marcado para o dia 10 de março na
Universidade Coimbra. Este seminário foi proposto pelo professor e tradutor
Manuel Portela, diretor do Programa de Doutoramento em Materialidades da
Literatura daquela universidade, com quem será firmada parceria
interinstitucional.
Alguns dos tópicos que serão discutidos nessas ocasiões podem
ser conferidos a seguir:
– O trabalho interdisciplinar de pesquisa realizado na UFSM;
– A finalização em aquarela dos livros iluminados de Blake e
seus efeitos sobre a interpretação;
– A primeira biografia de Blake, de autoria de Alexander e
Anne Gilchrist e a dimensão visionária de sua obra;
– A tradução para o português do poema “The Tyger” na versão
original da lâmina do livro Songs of Experience
(1794).
O Centro de Pesquisas William Blake atualmente está
localizado no Gabinete de Pesquisa Neusa Carson, na sala 3221 do Centro de
Educação – prédio 16 do campus de Santa Maria. Outras informações constam na página www.ufsm.br/williamblake.
