A professora Leila Bárbara, do Pós em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (Lael) é homenageada no livro Lingua(gem) e suas múltiplas faces (editora Mercado de Letras). O volume traz estudos que representam as áreas de pesquisa e a trajetória profissional de Leila: Linguística, Linguística Aplicada e Linguística Sistêmico-funcional, bem como a interface dessas disciplinas com outros campos, tais como a Linguística de Corpus e a Análise de Discurso Crítica.
A obra apresenta ainda questões inseridas no âmbito da linha de pesquisa Linguagem e Trabalho, do Pós em Lael, assim como do grupo de pesquisa Direct – Em direção à linguagem dos negócios e do SAL – Systemic across languages, projeto internacional coordenado por Leila no Brasil. Os artigos, organizados por Orlando Vian Jr. e Cida Caltabiano, foram escritos por colegas-pesquisadores da docente no Brasil e no exterior, ex-orientandos de mestrado, doutorado e pós-doutorado. A obra foi lançada na sexta-feira (12), na Editora Cortez, em São Paulo.
A professora Sara Regina Scotta Cabral, do Departamento de Letras Vernáculas (DLV) e do Programa de Pós-graduação em Letras (PPGLetras), participa, com um artigo, da obra supracitada. Seu trabalho intitula-se "Futebol é guerra: força e foco como recursos de graduação", no qual desenvolve estudos sobre a Teoria de Avaliatividade.
A docente da UFSM fez seu estágio de pós-doutoramento na PUC-SP, sob orientação da professora. Leila Barbara, e hoje continua participando de projetos em parceria com essa instituição, em especial o Projeto Systemics Across Languages (SAL-Brasil), que envolve também entidades internacionais (Argentina, Colômbia, Tailândia).
